剧评:偶会好的(The Puppets are Alright)

走出偶戏的窘境——观《偶会好的》

文/张英豪


剧场作为讲究临场感的小众艺术,深受冠病疫情的冲击;作为小众中的小众的偶戏,又面临怎样的窘境?


青黄不接、人才紧缺,是偶戏在疫情前就面临的迫切问题,而疫情无疑使得问题加剧。十指帮联合艺术总监骆丽诗接受《联合早报》采访时感慨道:“其实偶很好,反倒是艺术家‘不太好’。我们见证了偶大师的过世,制偶师和操偶员必须离开艺术领域,找寻另一谋生出路等窘境。”


尽管如此,十指帮还是抱持着积极的态度来面对这个窘境。除了发起“偶起源故事”网上资料库与《偶起源故事》剧目系列(可见剧评人张英豪对《偶起源故事@126》的剧评),2019年上任的十指帮联合艺术总监陈宇泱和骆丽诗也在2020年发起了The Maker’s Lab的制偶师培育企划,以培育新一代的制偶师。2020年至2022年,十指帮连续举办了三届The Maker’s Lab,每一届培育一名制偶师,目前为止已经培育了三名制偶师。


秉持着戏偶为演出而生的理念,十指帮找来三组业界重磅级的编剧、导演与演员,以这三届The Maker’s Lab中三名制偶师所制作的三个戏偶为主角,分别创作了三部小品——《AI爸爸》、《离》和《长椅》。这三部小品以“三联剧”(triplebill)的形式在戏剧中心黑箱剧场呈献,演出取名《偶会好的》(The Puppets are Alright)。《偶会好的》是宇泱和丽诗交棒给十指帮下任艺术总监钟达成之前的卸任之作。无论是英文或华文剧名,都透露宇泱和丽诗对偶戏未来的乐观与寄望。


入场前,十指帮在前台等候区展示三名制偶师在The Maker’s Lab中的作品、创作历程与反思。展示品包括《偶会好的》三个戏偶的原型和内建机关,让观众在观剧前能先理解剧中戏偶的设计巧思,并且能够亲近、触摸它们。《偶会好的》真真切切“让偶重回聚光灯下”(剧评人张佩思以此为名写了剧评),成为主角。


我不禁思考:为什么以戏偶,而不以真人为主角?戏偶或偶戏是否能够呈献真人演出所无法制造的效果、赋予真人演出所无法产生的意义?反过来说,如果能够以真人替代戏偶进行表演而不影响演出效果,一部偶戏是否失去立足的意义?


警世预言:《AI爸爸》

Image(s) courtesy of The Finger Players. Photos by Benson Lim.

《AI爸爸》由刘佳宜导演、张子健编剧,借用时下正夯的人工智能课题,探讨人们对过世亲人的畸形的不舍与挽留。《AI爸爸》叙述在不久以后的新加坡,政府研发出储存将死之人的脑电波并植入人工智能之中的黑科技。妈妈(卓桂枝饰)将已逝丈夫的脑电波储存在人工智能之中“续命”,并穷其余生致力于升级这台AI爸爸;儿子(梁海彬饰)则无法接受这台人工智能是他的爸爸,随着年龄的增长,和妈妈的冲突也愈发尖锐化。


以戏偶演绎人工智能,可说是天造地设。由The Maker’s Lab第一届制偶师沈心风所设计的AI爸爸融入自动化科技,表演者可以利用控制杆控制AI爸爸的眼球活动——它的眼睛不仅能动,还能发光;胸前还有吐出纸条的机关。戏偶的“简陋”,也正好符合AI爸爸的设定——由于家境贫寒,妈妈只买得起只有眼睛会动的人工智能。


优秀的科幻作品,往往都是警世预言——反乌托邦式的《AI爸爸》一针见血地预示与批判了贫富悬殊可能带来的社会问题。即使科技日新月异,也无法根除人类骨子里的贪婪。商家会将人工智能最大利益化,只有最富有的少数人才能负担得起栩栩如生的人工智能,多数民众只能拼凑出“科学怪人”——妈妈兼职几份工作,也贷款不了人工嘴巴,只能在AI爸爸的胸前装上能吐出纸条的机器。甚至,这项科技可能根本无法保留将死之人的脑电波,而是人工智能强大的学习能力让它们得以冒充以死之人。最细思极恐的是,政府可能借用这项科技操纵与监督百姓,让普罗大众深陷于为他们所爱之人“续命”的循环之中,“安分守己”。


《AI爸爸》结尾的反转是神来之笔,升华了故事的立意。一向反对人工智能却深爱妈妈的儿子,竟然在妈妈逝世后将妈妈的脑电波植入AI爸爸之中。儿子选用了跟妈妈一样畸形的挽留方式,为至亲“续命”,极为反讽,却又合情合理。而且由于无法负担昂贵的费用,儿子只能让妈妈延用AI爸爸的躯壳(儿子仅能为她购买并戴上假发)。我们可以想像,儿子将穷其余生致力于升级AI妈妈,陷入同样的死循环之中。


终场灯暗时,AI爸爸(或该叫AI妈妈?)亮着的眼睛仿佛悬浮在黑暗中,有种“Big Brother is Watching You(老大哥在监视你)”的即视感,画面感强烈,烙印在观众的心里。


现代聊斋:《离》

Image(s) courtesy of The Finger Players. Photos by Benson Lim.

《离》由钟达成编导,以达成的首部创作《我只是一个钢琴老师》为灵感,描述一名男子(詹辉振饰)如何面对一段感情的终结。《离》是非叙述性、意识流似的剧作——你可以从写实的角度解读《离》,把《离》当成都市恐怖传说似的,鬼魂复仇的故事;或者从象征的角度来解读,《离》是把情人之间相爱相杀的心路历程具像化。


《离》中三名操偶员(郭沛珊、Angelina Chandra和Rachel Nip饰)鬼魅般的形象与肢体动作,给予观众强烈的视觉冲击,让操偶员不只是操偶员,而是化身赋予剧作意义与层次的隐喻。伴随着突发惊吓(jump scare)似的关门开门声登场,三名表演者在舞台上诡异地移动着,仿佛三名调皮的鬼魅,又仿佛男子的心魔。


“四分五裂”、仅穿内衣裤的女子戏偶(独立的四肢、身躯、头部)登场时则仿佛挂猪肉似地分别挂在不同的衣柜里,让我联想到诗人夏宇《甜蜜的复仇》中将情人腌制的意象。男子尝试把这些人体部位装进不同的行李箱里,三名鬼魅开始捉弄男子,操纵起这些人体部位。人体部位上附有环扣,能够化整为零,也能够组装成“人”。三名鬼魅操纵着女子戏偶与男子互动,交代出一段充满暴力与血腥的感情关系。


长得像性爱娃娃的女子戏偶,是否也隐喻着男子对女子的物化?“四分五裂”的女子戏偶是被男子分尸的女子鬼魂,或分手后支离破碎的形象与记忆?


无论如何,由The Maker’s Lab第二届制偶师罗安妮所设计的女子戏偶能够拆解和组装的特色,将《离》的寓意发挥得淋漓尽致,完美再现了一段现代版本的聊斋志异。


“弑父”情结:《长椅》

Image(s) courtesy of The Finger Players. Photos by Benson Lim.

《长椅》由宇泱编剧、丽诗导演,叙述了一对相依为命的父子在不同人生阶段的经历与对话。单亲父亲(沙士德兰Thirunalan Sasitharan饰)独自抚养儿子保罗(伊恩Ian Tan饰演与操偶),时不时通过说故事的方式,为保罗建构一个丰富的想象世界,以教导保罗各种人生道理。然而长大过程中,保罗发现父亲叙述的故事其实改编自文学经典,缺乏原创性与现实性,认为父亲欺骗了他。保罗长大后渴望走出父亲为他建构的世界,同时也希望父亲能够为自己而活。


《长椅》引经据典(尤其明显的是荷马《伊利亚特》),展现了宇泱的文学功底——这些典故赋予了故事诗意与层次,而非生搬硬套或卖弄才学。例如父亲将伊利亚特的故事,改编成“听写生字”的冒险故事,以引起保罗学习生字的兴趣,以及教导保罗如何正面地看待失败。我尤其喜欢这段情节,既生动又温馨。而这段情节越温馨,是否越能突出两人之间后来的矛盾?


《长椅》主要要探讨的是“弑父”这个西方文学中常见的母题——尤其是父子应该如何走出对彼此的依赖而独立。两人的对话都在舞台中央一张长椅上进行。长椅上附有按键,每个按键能够弹出一个音符。两人对话时会触碰按键,弹出时而和谐时而刺耳的音符,隐喻着两人之间的关系变化。只可惜,长椅按键的效果不够彰显,也就无法完全发挥“长椅”这个意象的作用。而且《长椅》受限于这种对话的形式,父子之间的戏剧性冲突都是由对话展开,缺乏起伏的事件推动,少了一些张力(tension)。


《长椅》最重要的意象其实是泡沫——创作团队选用了泡沫来隐喻父亲为保罗建构的想象世界,唯美但一触即破。由The Maker’s Lab第三届制偶师汪丽仪所设计的保罗戏偶,能够从嘴里吐出泡沫。如果小时候的保罗吐出的泡沫隐喻着童真,那些泡沫的破灭,是否喻意着童真的幻灭?《长椅》结尾,舞台边缘的机关升起,应该拉起几片巨型的泡沫,形成一个笼罩整个舞台的“护罩”。美中不足的是,由于泡沫易破的特质,我观看的那一场表演,几片泡沫在机关升起的过程中已经破灭,没有产生预期的效果。这是否反而恰好再现了想象世界的脆弱不堪与不切实际?


如果《长椅》中泡沫所象征的意义能够统一而更明确,是否会升华《长椅》的寓意?而撇除口吐泡沫的机关,以及从小演到大的角色需要,保罗戏偶是否还能提供其他真人无法取代的表演元素?


三部小品虽然共享同一个舞台与布景,但是三者之间没有联系,无法起到相得益彰的对话或效果。即使是收音机这个在三部小品中都有出现的道具,也只是起到串场的作用。重回聚光灯下的戏偶,是否能够形成一个更具体、宏观的主题,串起三部小品,让观众更深刻的思考与体会偶戏无可取代的魅力?


偶会好的。十指帮这三年来推出的各项“应急”措施,都引领新加坡偶戏往积极乐观的方向发展,让观众相信新加坡偶戏肯定会走出这个窘境。


关于演出:2023年2月22日,8PM,戏剧中心黑箱剧场,十指帮呈现
点击了解"The Puppets Are Alright"详情:https://fingerplayers.com/production/the-puppets-are-alright/
点击阅读场刊:https://fingerplayers.com/wp-content/uploads/2023/02/TFP_ProgBooklet_V5_2302121.pdf

Stepping out of the predicament of puppetry performances — review of The Puppets are Alright

Review by Teo Eng Hao
Translated from Chinese to English by Ellison Tan 


As an art form that caters to non-mainstream audiences, the theatre prizes its “live” aspect above all else, and was badly impacted during the pandemic. As for puppetry, considered even more non-mainstream than the non-mainstream theatre, what sort of predicament does it find itself in? 

It turns out that the predicament is this – the shortage of manpower and talent, made even more urgent during the pandemic. The Finger Players Co-Artistic Director Myra Loke lamented in an interview with Lian He Zao Bao: “Actually, the puppets are alright. It is us - the humans who are not. We are witnessing the passing of puppet masters, or puppet makers and puppeteers needing to choose another industry to sustain their living.”

Despite that, The Finger Players are still optimistic in the face of this predicament.  In addition to the launch of Puppet Origin Stories repository and the Puppet Origin Stories@126 production (Toggle here to view the review),  the Co-Artistic Directors Ellison and and Myra Loke, who stepped into this role in 2019, started The Maker’s Lab in 2020, an initiative to groom makers and designers of puppets and objects. From 2020 to 2022, The Finger Players has seen through three cycles of The Maker’s Lab. Each cycle aims to provide spaces and resources to groom one Maker, and since then three Makers have completed the programme. 

Holding on to the belief that puppets should be the starting point of every creation, The Finger Players put together three groups of creatives to create three pieces – each group consisting a Director, Playwright and Actors, all theatre heavyweights in their own right. The triplebill comprising My Father the AI Machine, Parting, and The Bench was created and presented at the NLB Drama Centre Black Box Theatre, titled The Puppets are Alright. The Puppets are Alright is the swan song production of Co-Artistic Director Ellison Tan and Myra Loke, before Oliver Chong takes over the reins. Whether the original title in English or the Chinese translation, it is an optimistic take of their hopes for the future of puppetry. 

The Finger Players has set up an exhibition at the foyer, allowing the audiences to witness the Maker’s journey and reflections through their time at The Maker’s Lab. The artefacts include the prototypes and mechanisms of the puppets featured in The Puppets are Alright, offering the audiences a glimpse into the quirky design insight of each puppet, letting us have a chance at being close to them, touching them, truly allowing the puppets to go back into the spotlight (Reviewer Teo Pei Si titles her review as such). In The Puppets are Alright, puppets take the spotlight. 

I couldn't help but wonder: why puppets, and not humans as main characters? Can puppets really perform effects that humans can’t, and give meaning to performance in a way that human actors can’t? Conversely, if puppets can be replaced by humans without affecting the performance, does a puppetry performance then lose its meaning? 

Cautionary Tale: My Father the AI Machine 

My Father the AI Machine is directed by Liew Jiayi and written by Chong Tze Chien, and touches on the hot button topic that is artificial intelligence, to explore humanity's abnormal reluctance to keep the dead close to them. In My Father the AI Machine, a piece set in the near future, the Singapore government has developed a black technology - brain waves of the dying are stored and then implanted into Artificial Intelligence. Mother (Doreen Toh) stores her deceased husband's brain waves in artificial intelligence to allow him to continue “living”, and spends the rest of her life dedicated to upgrading this AI father; the son (Neo Haibin) cannot accept that this robot is his father. With age, conflicts with his mother became more and more acute.

Using puppets to interpret artificial intelligence is a true match made in heaven. The puppet featured in My Father the AI Machine was designed and created by Sim Xin Feng, the maker from cycle one of The Maker’s Lab. This puppet incorporates animatronic technology; the performer can use the joystick to control the puppet’s eye movements, and not only does the eyes move, they also emit light, and there is a mechanism inbuilt in the chest cavity that spits out paper. The rawness and lo-fi quality of this puppet is also in line with the context of My Father the AI Machine - due to the family’s financial predicament, Mother can only afford a robot with moving eyes.

An excellent sci-fi work is often a foreshadow of what is to come. The anti-dystopic My Father the AI Machine is a sharp take on the social problems that may be caused by the disparity between the rich and the poor. In spite of technology’s rapid change, it cannot eradicate the greed in human beings. Businesses will capitalize on the possibilities of artificial intelligence. Only the richest can afford lifelike artificial intelligence, with the everyday man only being able to scrap a few coins for a “Frankenstein”  equivalent. Mother takes on multiple part time jobs, but still fail to take on a loan for a mouthpiece for the AI Machine Father, and can only afford to install a mechanism to spit out notes from his chest. In fact, this technology may not have retained the brain waves of the dying person at all, but that the powerful learning ability of artificial intelligence allows them to take on the pretence of likening to the dead. What’s most frightening is that the government may be using this technology to manipulate and supervise its citizens, thereby enforcing them to stay within the line, under the guise of helping their loved ones “live beyond death”. 

The subversion at the end of My Father the AI Machine is the cherry on top of the cake, elevating the concept of the story. The son who has always opposed artificial intelligence, actually implanted his mother's brainwaves into the AI Machine father after his mother passed away, because of how much he loved her. The son chose this same morbid method of retaining his mother, in order to let his loved ones have a life after death. It is ironic but completely understandable. And because he couldn't afford the expenses, he could only let his mother adopt the shell of the AI Machine Father (All he could afford was a wig, which he put on for her). We can almost imagine the son devoting the rest of his life to upgrading his AI Mother, falling into the same vicious cycle.


When the lights come down at the end of the show, AI Father’s (or should it now be AI Mother?) glowing eyes seem to be suspended in the dark, and we get a sense of “Big Brother Watching You”. This impactful image sears itself in our memories.

Modern Strange Tale: Parting

Parting is written and directed by Oliver Chong, inspired by his first creation I'm Just a Piano Teacher. It follows a man’s journey (played by Alvin Chiam) as he deals with the end of a relationship. Parting is a non-narrative, stream-of-consciousness piece - you can interpret Parting from a realistic perspective, regard it as urban horror, a story of ghostly revenge; or from a symbolic perspective, that Parting is an physical embodiment of a murderous love-hate relationship.

The three puppeteers (Jo Kwek, Angelina Chandra, and Rachel Nip) in Parting take on a ghostly image and physicality, and are visually impactful from the get go. They are not just puppeteers, they are also the metaphors of this show, and they give Parting another layer of meaning. They take turns appearing in a jump scare manner, accompanied by the sound of doors opening and closing, and move onstage in a macabre manner, like three  mischievous ghouls, or perhaps the man’s deepest fears. 

The fragmented(appears as limbs, torso and head) and underwear-clad female puppet first appearance reminds one of meat being hung on hooks at the butchers, only now they are hung in various segments of the wardrobe. This reminds me of the poet Xia Yu's "Sweet Revenge", where we see an imagery of a lover being marinaded. The man tries to pack the body parts into different suitcases, and the three ghouls begin to play tricks on the man, manipulating the body parts. There are clasps attached to these body parts, which allows them to be assembled into a “human”, or to be taken apart. Three ghouls manipulate the female puppet to interact with the man, revealing a relationship full of violence and blood.

Is the resemblance of a female puppet to the sex doll, a metaphor of the man’s objectification of her? Or is the fragmented female puppet the ghost of a dismembered woman, or the fragmented image and memory after a breakup?

In any case, this female puppet designed by The Maker's Lab's second puppet maker Loo Anni, fully expresses the meaning of Parting, as its design allows it to be disassembled and assembled, perfectly reproducing a modern day version of Strange Tales from Liaozhai.

"Patricide" complex: The Bench

The Bench is written by Ellison Tan Yuyang and directed by Myra Loke, and it tells the story of a father and his son, through their life experiences and dialogue, at various stages of their life. The single parent father (played by Thirunalan Sasitharan) raised his son Paul (played by Ian Tan) single-handedly, and through the art of storytelling, constructs a rich imaginative world for Paul, in a bid to teach him the various principles of life. However, as he grew up, Paul discovered that the stories from his father were actually adapted from literary classics, lacking originality and reality, and believed his father to have deceived him. Paul having grown up, longs to leave this world that his father has built for him, and at the same time hopes that his father can live for himself.

The Bench draws from many classics (the most obvious being Homer's "Iliad"), and demonstrates the literary foundation of playwright Ellison Tan - these allusions afford the story a poetic layer, in a way that’s not contrived nor didactic. For example, in a scene where the Father adapted the story of the Iliad into an adventure undertaken by “Spelling" to arouse Paul's interest in learning new words, and to teach Paul to view failure positively. I especially like this scene for its warmth and liveliness. And I wonder if it only serves to contrast their later conflict even further? 

The Bench is an exploration of a motif often found in Western literature – “Patricide” - 
especially the end of a father and son’s reliance on each other, their route to independence. The dialogue between the two take place on a bench in the center of the stage. The bench is suited with sensors, and each sensor pad would activate a note when touched. When the two are talking, they will touch the sensor pads, and we would hear musical notes being played in dissonance or harmony, reflecting the change in their relationship. It is a pity that the effect of this was not fully realized, and so the metaphor of the bench was unable to be fulfilled. Moreover, The Bench is limited by this form of dialogue. The dramatic conflict between father and son are all carried out through dialogue, and lacks dramatic action and tension. 

The most important image of The Bench is actually the bubble - the creative team chose the bubble as a metaphor to allude to the world that Father has built for Paul, beautiful but fragile. The Paul puppet, designed by The Maker’s Lab’s Cycle three Maker Marilyn Ang, can spit bubbles from its mouth. If the bubbles from child Paul is a metaphor for childhood innocence, does the bursting of those bubbles imply the disillusionment of innocence? At the end of The Bench, a mechanism along the edge of the stage is raised, and we expect to see a gigantic bubble sheet enveloping the entire stage. However in the performance that I watched, several bubbles had burst mid-way, and the intended effect was not successfully produced, and I’m led to wonder if this effect is actually better suited to reflect the fragility and impracticality of the imaginary world that Father had built for Paul? 

If the symbolisms of the bubbles in The Bench could be more unified and clear, would it elevate the themes of the show? And if we were to eliminate the bubble-spitting mechanism of Paul, and the necessity of having a character play multiple ages, can Paul be portrayed by a human actor and not a puppet?  

Although the three pieces share the same set, there seems to be no connection between the three, and as such did not manage to complement one another.  Even the radio, a prop that appears in all three pieces, only serves as a prop to transition across pieces. Having placed the puppets back in the spotlight, would it have been more impactful to create a more concrete, overarching theme to thread the three pieces together, so that the audience can thoroughly reflect and experience the irreplaceable charm of puppetry?

The puppets will be alright. The various "emergency" measures by The Finger Players in the past three years have steered Singapore puppetry in a positive and optimistic direction, allowing the audience to believe that indeed, puppets will no longer be in a predicament. 

Comments

Popular posts from this blog

剧评:傻姑娘与怪老树

心得:《移心》的二三事

剧评:只在乎你