剧读 thea.preter

剧场与艺术的力量 —— 观《第一舰队》 文：张棋汶 剧中，Authur Phillip总督让Ralph Clark少尉为“第一舰队”上的囚犯排演一出戏，希望可以用艺术感化人（囚犯）的心灵。在九年剧场的《第一舰队》里，剧场与艺术的力量不仅止于感化心灵，当剧中的五名囚犯被赋予能够自己摘下手铐，开始创造艺术、鉴赏艺术的权利时，剧场则成为了能够瓦解现实社会中不平等的阶级与权力关系的场域。 “每个人都应该有能够为自己做主的权利” 《第一舰队》讲述18世纪英国将囚犯流放到澳大利亚开埠刑事殖民地的故事。过程中，Ralph Clark少尉带领五名囚犯排演法国作家莫里哀的《伪君子》（有趣的是，这是九年剧场在2015年曾演出过的作品）。囚犯们都不曾演过戏，甚至从未踏入剧场，囚犯的身份也让整个排演过程重重受阻。原本应该被拷在漆黑船舱里的囚犯们，有机会摘下手铐到甲板上排练，这种自由或许短暂（排练结束后囚犯们一定会自己拷上手铐回到船舱），却也为他们带来一些希望。像是Anne Sheldon、Mary Beckman和William Paterson从一开始不知道怎么演戏，每一句台词、每一个动作都得请教Ralph Clark，到后来学会了解角色背后的动机，用热情和真诚的态度来揣摩和演绎角色。以及Henry Mason从一开始的拒绝参与、对刽子手William Paterson的敌意，之后因彩排而改变了固有的看法，从而接受戏剧也化解了两人之间的分歧。 导演谢燊杰在叙事中穿插了每个角色的独白，让观众听到囚犯内心的声音，以人性化的目光（而非先入为主或带有歧视色彩）来看待每一位囚犯，接着通过排演戏剧的过程，让观众意识到剧场如何改变囚犯的思想。在漂浮不定的船只上，伴随着不安与躁动，囚犯们只有在甲板上排练的时候，才能挣脱身上的枷锁享有为自己做主的权利，体现了剧场与艺术的充权（empowering）意义。剧中，演员们一人分饰二角，饰演囚犯的演员们在换场中通过巧妙的服装设计，让身上的裙子瞬间变成军官的外套。服装的切换也是身份的转换，压迫者与被压迫者其实也是一体两面，不平等的阶级和权力关系在不断的“扮演”中，原本二元化的对立也逐渐模糊。 “为什么我们要演法国人写的故事？” 《第一舰队》虽然讲述与抨击的是发生在18世纪的殖民主义所带来的“野蛮文明”（场刊封面的宣传语），但此

舞、舞、舞—— 观“La Mariposa Borracha (The Drunken Butterfly)” 文：梁海彬 得患不治之症的女孩逃离医院，只为了进行一场演出—— 女孩从来不说话，她身边的人们则如小丑般惹人发笑，倾力帮她完成这场演出。女孩随着音乐起舞，忽而感到不适，角色们被迫卸下小丑身份停下演出关心女孩；观众席一名扮成观众的演员上台鼓励女孩，然后邀请观众站起来给女孩喊鼓励的话。没想到竟然有更多扮成观众的演员们站到台上和女孩共舞—— 剧场与现实、角色和观众、生命与病痛、悲伤和喜乐…… 这一切的界限都被创作者一一打破。原来即使生病，病痛也没有剥夺人感受快乐的能力。难忘最后一幕，众人在舞蹈中，为女孩重新披上病人服。女孩戴上头灯，在众人的目送中拖着点滴，心怀喜悦地在头灯一闪一闪的红色灯光中，离开剧场…… 更喜欢演出后，没有演出交流会，而是邀请观众和演员共享舞台，一起起舞。这是一场打破一切界限的演出，包括生与死之间的界限。生命再苦，我们仍然可以尽情起舞。 关于演出：2019年7月26日，8PM，佳伟剧院（Gateway Theatre）黑箱剧场，由Creatives Inspirit（Shanice Stanislaus） 呈现

快评：以小人物窥探大历史—— 观《狮城古今笑谈》（相声剧）  文：张棋汶 《狮城古今笑谈》是一部结合戏剧与相声的“相声剧”，这一剧种在本地少见，将其带入邻里社区呈献免费演出，别具意义。演出开始前演员们在舞台上彩排，坐在我后排的观众不解地问身旁友人，一般相声都是两个演员，这出戏有这么多演员，还算是相声吗？一个多小时的演出，资深相声演员们呈献相声的精华——说、学、逗、唱；年轻演员更突破传统相声结构，加入了口技（beatbox）表演，成功吸引了不少路过民众驻足观看演出。 全剧围绕“刘家”的日常交流来推展故事，从小人物的视角讲述一段横跨700年的狮城历史。剧中鲜明的角色都是我们生活、我们家庭中会出现的人物，加入了戏剧元素的相声剧，或许更能够贴近一般民众的日常，在连接本地不同的历史片段（如狮子城的由来、莱佛士登陆等）的同时，也让民众看到这些大历史叙述和我们这些小人物之间的密切关联。 喜欢这部剧以相声形式来谈狮城的“古”，让观众通过剧中人物的回忆、扮演、提问，更了解新加坡一些鲜为人知的故事。尤其是透过刘老先生（杨世彬饰）的视角，带着大家窥探新加坡从殖民时期、日治时代、新马合并到分家的生活面貌。在阵阵欢笑声背后，老先生口中的历史，在老一辈观众看来是一段久远、刻骨民心的记忆；而对像我这样不曾经历动荡年代的年轻人来说，也应该是重要的一堂课，让我们对本地历史以及自身的身份/认同有更深一层的反思。 关于演出：2019年6月30日，7PM，海军部村庄，中国人寿保险（新加坡）有限公司（中国人寿新加坡）呈献，人民协会联办， 新加坡开埠200年工作组支持