剧评：四马路
（照片由实践剧场提供） 重建丰富多元的新加坡历史——观《四马路》 文/张棋汶 五年前有幸加入「剧读」团队开始撰写剧评，评的第一部剧就是实践剧场在2018年首演的《四马路》。这次重回滑铁卢街时，还依稀记得当时剧中所呈现的一些故事，一开始有点担心这次无法以新的“视角”来看戏。但演出开始后，当我再次穿梭于四马路的街道与建筑时，便发觉这些顾虑是多余的。正因为《四马路》作为流动剧场的特殊性质，以及每组观众会被分配前往不同路线的精心安排，让两次观看这部剧的体验都充满了惊喜与期待。 再现被官方历史遗忘的记忆 《四马路》以流动剧场的形式，带领观众走进四马路的世界，呈现的是10个曾在四马路周围发生的故事、历史事件和都市传说。在登记入场后，工作人员就将不同颜色的小包包分发给观众，每个颜色都有专属的叙事路线，而叙事的内容和先后顺序的不同，便决定了观众当晚所得到的体验。 在处理这些跟四马路有关的历史故事时，《四马路》选择以小人物的视角进行叙事，通过多语形式，呈现的也大多是鲜为人知的小故事。比起国家官方叙事的统一性和单一性，这样的叙事方式再现了那些被大历史所遗忘的个人与地方记忆，也体现出了新加坡过去的多元面貌。 从演出名称《四马路》来看，编剧舍弃了由殖民政府命名的“滑铁卢街 / Waterloo Street”，而是以坊间俗称的“四马路”（也采用了英文直译 “Four Horse Road”）为剧名，或许也是一种抵御国家叙事、殖民主义的方式，同时也赋予了《四马路》里的故事和人物发声权，让这些小人物的声音和民间记忆来说故事。以“囚犯与男生”的那场戏为例，观众通过印度籍囚犯与华族男生的日常交流和对话，无需复杂的布景和道具，便仿佛回到了19世纪殖民时期的新加坡。 （照片由实践剧场提供） 在历史与现实中建构集体记忆 《四马路》也具有特定场域演出的特性，通过挖掘四马路周围的相关资料，在四马路街道上演现实历史中发生过的事件。不知是否为执行上的挑战，演出空间并没有横跨到滑铁卢以外的其他街道，少了这些“真实空间”，难免些许影响了演出的“沉浸感”，也让人觉得故事有些零散。但制作团队借由引路人的角色，引导观众漫游于实践剧场与毗邻的C42两栋建筑，由里到外大大小小的办公和排练空间，化身为各场景的舞台，也给观众创造了一种身临其境的观戏体验。 剧中，观众时而是坐在一角聆听故事的旁观者，时而则是历史事件的参...
