剧评：Forked

照片由Tuckys Photography 提供

分身乏术，真身难辨——观 ”Forked”

文：梁海彬

“Forked”由陈思敏（Jo Tan）自编自演，剧中主角Jeanette到英国一所戏剧学院求学，遇到了形形色色的人物，她身边的人物都沦为刻板印象（stereotypical）下美国人、英国人、中国人的“样子”，个个显得滑稽、浮夸。然而Jeanette 虽然说得一口标准的英语，甚至能够在不同口音和强调上转换自如，却偏偏无法找到自己的“样子”。难忘有一幕，Jeanette在戏剧老师面前朗读一篇独白，切换了好几种语言和口音，惟妙惟肖，老师却说：你已经带我们环游一遍世界啦，可是我们还未看到你的本来面目。

观众开始明白那些人物其实都是Jeanette眼里的形象。她可以任意模仿、套上任何的身份，她也在生活上成功套上自己最理想的角色：操着一口流利标准的英语，言行举止中也把自己家教的痕迹抹得干干净净。她是生活中的最佳演员，她的戏剧老师却不要学生们“演”。

演员的工作就是套上角色，转换身份，然而观众忽然感受到Jeanette处境的尴尬。“不演”让她无从适应。她对自己生活中的角色引以为豪，要接近美国同学时可以随口说出美式腔调的英语，也不自觉地看不起英语说的不好的英国和中国同学。为了达到自己所要的，她可以套上任何身份（甚至穿上旗袍，以附和外国人眼中的“华人”形象，虽然这不是她的文化根脉）。

Jeanette看似游刃有余地穿梭在不同文化和身份之中，却发现自己这种变色龙式的本领，是因为新加坡社会存在的阶级和等级之分所培养出来的。她并非对自己的身份一无所知，反而因为太清楚自己的身份是不被新加坡某种阶级的人们所接受，于是为了自身利益，选择刻意放弃自己的身份，套上“更理想”的身份—— 为的是“某类人们”的认同。

她以其他人的眼光看待自己，看待他人，为自己成功塑造的形象自豪，也以同样的标准来歧视他人。其中最深刻的，是当Jeanette有求于中国同学时，以“华人应该帮华人”的族群理由来达到自己的目的时，中国同学却以“可是你在背后叫我’阿tiong’，你从来没有把我当作自己人”。

“自己人”在这里忽然超出了种族、族群、文化、阶级、地位的意义，回到最基本的人与人的关系。观众和Jeanette的觉悟，在于人与人之间的认同，可以不需要建立在人为概念下的“身份”，而是更为根本的人性。“Forked”忽然变成了“新加坡人”的故事。Jeanette说：我是国际化的，我也是无家可归的。这样的吊诡充斥全剧。然而“Forked”的结尾提醒我们：以更根本的人性视角看待彼此，或许是消除阶级和种族歧视的契机，或许可以让新加坡人跳出“无家可归”的窘境。

英文剧名“Forked”指的是Jeanette如何在成长过程中，为了得到认同，刻意西化自己（让自己变成只懂得用叉子吃饭的人），虽然成功，却因此而迷失。该剧的中文剧名则为《分身述》，仿佛隐喻新加坡人如何在我们特殊的社会环境和国际地位下，学会为了不同需求和利益，为他人转换不同的分身或化身，进行不同的论述。

但无论是“Forked”或“分身述”，都在引领我们重审新加坡人的身份议题，为我们显示：人与人的真诚相对，反而才能让我们在国际间游刃有余，才能让新加坡成为我们的归属。十指帮和陈思敏带领观众，在今时今日分裂纷扰的世界局势下，让我们思考这样的可能性，难能可贵。


关于演出：2019年8月18日，3PM，戏剧中心剧院，十指帮呈现