剧评：ubin

让石岛说话—— 观“ubin”

文：梁海彬

到访乌敏岛好多次，唯有这一次，前往乌敏岛时，船夫将小船驶到海上，和我们的导览员点点头以后，熄了引擎，任由小船在海上漂泊。于是我们在船上静静地感受海风，感受小船随着海浪上下摇摆，身体感官也慢慢打开。

戏剧盒在艺术节2022（SIFA2022）呈现的“ubin”，没有华语剧名，剧组保留了乌敏岛“Po Ubin”的原名，邀请观众参与4小时的另类戏剧体验，并没有让人失望。

乌敏岛成了剧场，观众分成几个小组，各组由导览员带领。导览员刻意走得很缓慢，要求观众在放缓的脚步中，打开感官，于是不时有观众会兴奋指出（或用手机拍下）在屋檐下筑巢的小鸟、在附近流荡的猫、慢慢步行回家的老岛民……

观众戴上制作团队提供的耳机，一边听着耳机，一边听着岛上自然界的虫鸣鸟语。耳机内是岛民们献声讲述他们的岛上故事，故事凑成了记忆网，交织成一副鲜为人知的乌敏岛历史事迹。这般类似博客（Podcast）的形式，配合类似步行游的体验—— 于是，观众的感受力有多敏锐，他们对戏的体会就有多深刻丰富。

除了听口述历史，看乌敏岛风光，也有表演观赏。三位表演者在不同时刻展开肢体表演，他们时而扮演岛上消失的记忆片段，时而化身成为对乌敏岛未知的展望。我想起戏剧盒的《在不久的将来：坟场》，当时剧组选择以无声的肢体表演，让失语的无奈和愤慨展露无遗；但在“ubin”，舞者无声的肢体表演，则让乌敏岛有了说话的话语权—— 舞者是媒介，为观众指出周围的湖水天色，鸟兽安详。

在最后环节，剧组让观众们为乌敏岛说话，一起发挥想象力，讨论乌敏岛的未来。观众也有机会了解乌敏岛民的现实困境，例如饮用水资源不足、岛民开店的契约需每年续约…… 在复杂的现实困境中，观众必须在愿景与现实之间权衡。观众在感受力和想象力的相互激荡下，也能开始明白，乌敏岛是怎么样的一处特殊存在。

在“ubin”的过程中，我竟有很强烈的感觉，自己是个“游客”。虽然我是新加坡人，但我和岛民的记忆太不相同，生活经历太不一样。在讨论环节时，我一直在思考，身为外来者，我们如何为乌敏岛决定它（岛民与岛上生态）的未来？

演出结束后回到本岛，径自和其他观众交流，有观众说，与其想象乌敏岛未来的样子，或许我们可以思考，我们从乌敏岛岛民学到了什么，我们可以怎么把“乌敏精神”带回本岛，我们可以怎么把岛民与大自然共生共荣的智慧体现在我们的生活里？对话继续，戏剧延展延伸到日常生活的点滴了。

戏剧盒的戏剧创作向来取自生活，但总是大于生活。“ubin”毫无说教意味，只是以各种方式，邀请观众好好认识这座小岛，聆听它的故事，了解它的生命观。“ubin”让乌敏岛说话，观众于是对它倍感亲切，也与它有了更深一层的连结，戏剧盒纯熟运用戏剧的力量，成功拉近了石岛与我们的距离。4小时的戏没有上厕所的余裕似乎很苛刻，但仅仅以4小时的时间就能让人对乌敏岛情牵且无法忘怀，真是不简单的任务。

关于演出：2022年6月3日，6PM，乌敏岛，戏剧盒于SIFA2022 联合呈现

Kok Heng Leun | Co-director

Koh Hui Ling | Co-director

anGie Seah | Sound design & Installation Artist

Goh Shou Yi | Choreographer-Performer

Hasyimah Harith | Choreographer-Performer

Sonia Kwek | Performer (Understudy to Hasyimah Harith)

Sufri Juwahir | Choreographer-Performer

Lee Yew Jin (Ctrl Fre@k) | Sound Designer

Lim Wei Ling | Spatial Designer

Genevieve Peck | Lighting Designer

Drama Box

Friends of UBIN Network

Singapore Heritage Society | Research Partner

Nature Society (Singapore) | Ecology / Wildlife Advisor