剧评：Doubt：A Parable
《在真相面前有的人选择失明》—— 观“Doubt：A Parable”
“Doubt：A Parable”故事背景设立在纽约市的布朗克斯（Bronx）。1964年，天主教堂面临巨大的变革，教堂在传统与现代之间徘徊挣扎，传统派和现代派之间也在磨合调解。在彭魔剧场的版本中，新晋导演Timothy Koh 与舞台设计师 Eucien Chia 把舞台设计成像是斗兽场的圆形剧场，让角色们沿着舞台展开唇枪舌剑，也让观众在看戏之余也能够看得见彼此。
导演的安排很妙：舞台中央是一张大桌子，饰演Father Flint的Jason Godfrey在讲道时，总是会站到桌上去。桌子也是Sister Aloysius（Neo Swee Lin饰演）的办公桌，这么一来，神父和修女之间的地位悬殊，以及其身份阶级的不可跨越性，一目了然，非常绝妙，也很符合故事情节：教会中学的修女校长Sister Aloysius 怀疑Father Flint性侵了黑人男学生，于是展开行动调查，但在体制的层层枷锁下，她要进行的事，成了近乎不可能的任务。
剧名虽注明是则寓言，但这则“寓言”以1964年美国历史为背景，深刻且发人深省，更像是警世之作。剧组的立场很明确：当Sister Aloysius 给黑人男孩的母亲打电话时，灯光设计师Genevieve Peck 让Sister Aloysius 的脸上也有了魔鬼般的幽幽绿光—— 显然的，在彭魔剧场的版本中，Sister Aloysius 是个反派人物。Father Flint的角色太讨喜了，他幽默风趣、很有个人魅力，而且有几场戏，他直接与观众交流，观众也容易对这个人物产生亲近感。看戏时，我不禁在想，我遇见过太多像Father Flint这样的人了：他们道貌岸然，受众人喜爱，利用个人魅力掩盖自己的丑行，容易影响大众和他站在同一阵线上。我们对人的是非判断，究竟有多轻易能被左右呢？
人性复杂，看戏时，我愈发觉得，我们这些观众真像是那位从不出场的Sister Veronica—— 渐渐失去视觉，以半瞎的姿态在教堂内行走，结果狠狠跌破了头。
Sister Aloysius 对真相的执着则是俄狄浦斯式（Oedipus the King）的悲剧，推使她走向最后骑虎难下的困境。到了剧末，Father Flint被逼离开教会中学以后，导演安排 Sister Aloysius与Sister James 双双站在那张大桌子上，但她们一点也没有寻获真相后的释怀感，台上的八盏明灯挂在她们的头顶上，她们却注定一辈子必须在人性的模糊中渐渐失明。当Sister Aloysius 哭着对Sister James 说“I have such doubts”时，我忽然觉得，她是在向Sister James哭诉，在天主教堂的僵化制度下，有太多的人会在真相面前选择失明。
太多的人会在真相面前选择失明。在圆形剧场看戏的观众，以为自己什么都看见了，但其实都只能看见局部，永远无法看到真相。
演员们的默契十足，饰演Sister Aloysius 的Neo Swee Lin 戏份很足，她充份掌握每一细节，每一动作、每一呼吸，引人入胜。看她演戏，十足过瘾。Sharon Frese 饰演的Mrs Muller （剧中黑人孩子的母亲）只出现一场，沉稳的表现，让她成为Sister Aloysius 可畏的对手。Jason Godfrey把Father Flint处理成具有不稳定性格的人物，让人眼前一亮。Ching Shu Yi 绝对是本地新生代剧场演员里非常出色的演员之一，她对角色的诠释浑然天成，叫人怜惜。
“Doubt：A Parable”讲述一个黑人小孩在白人教会中学的困境，但演员群中除了Jason Godfrey以及 Sharon Frese，Ching Shu Yi 和Neo Swee Lin 都是华裔演员，她们两人操着腔调饰演白人角色。彭魔剧场也选择保留了原剧本的台词和情节，不做改编。但“Doubt：A Parable”的其中重要主题毕竟是美国历史上的种族歧视，当Mrs Muller 在台上告诉Sister Aloysius 自己的孩子是“the only colored here”，而观众却看到了黄皮肤的演员，毕竟会让观众出戏。本地演员该如何饰演外国剧，这或许是新加坡剧场过去与未来都会不断面临的问题吧。
注：
1）1964年7月2日，美国约翰逊总统在白宫签字，使1964年民权法（Passage of the Civil Rights Act of 1964）生效，宣布因种族歧视、肤色歧视、宗教信仰歧视、性别歧视为非法，同时禁止了在学校、工作场所和公共空间里的种族隔离。
2）同年，7月18日，纽约哈林区发生种族冲突，一名白人警员射杀了一名15岁的黑人孩子（Harlem race riot of 1964），引发警民之间的大型冲突，在6天的示威暴动中，465人被捕、144人受伤、1人死亡。
关于演出：2023年6月7日，8PM，新电信水滨剧院，彭魔剧场呈现
点击阅读场刊
Comments
Post a Comment